AZ ELSŐ MAGYAR KIADÁSRÓL
A 2020-ban elkészült első magyar nyelvű fordítást és kiadást a Ramakrishna-Vivekananda Center New York engedélyezte. Az 1088 oldalas magyar kiadás Swami Nikhilananda angol fordítása alapján készült, melyet 1942-ben a Ramakrishna-Vivekananda Center, New York adott ki. Egyes részek, illetve a lábjegyzetek Swami Chetanananda a St. Louis-i Vedā nta Society vezetőjének magyarázatával kerültek kiegészítésre. Az első magyar kiadásban, előszóként, Srimat Swami Smaranananda ji, a Ramakrishna Kolostor és Misszió elnökének a magyar hívekhez szóló levele is olvasható.
A 2021. februárjában megjelent közel 1100 oldalas fehér borítós, vászonkötött kiadvány könyvesboltban nem kapható, az áraként megjelölt összeg teljes egészében adományként kerül továbbításra a kalkuttai központba az általuk választott célra.
A Belur Math vagyis a Ramakrishna Kolostor és Ramakrishna Misszió kalkuttai központja, az összes Ramakrishna Math és valamennyi Vedā nta Society által együttesen elfogadott, ajánlott és a mai napig a szerzetesek által is használt Swami Nikhilananda 1942-ben készült angol nyelvű fordításán alapuló magyar fordítás, mely az eredetileg bengáli nyelven rögzített és összesen öt kötetet megtöltő műnek nem csupán az első kötetét tartalmazza, hanem mind az ötöt, 27 fotót, illetve egy kézzel beragasztott, színes képet Sri Ramakrishnáról, és a Sri Ramakrishna által oly szeretett és fontosnak tartott megannyi dalt is. A fordítás elkészítését a Ramakrishna Math Elnöke, Ś rī mat Swami Smaranananda Maharaj ji hagyta jóvá és támogatta – Sri Ramakrishna áldásával – 2019-ben Kalkuttában, a személyes találkozásaink alkalmával. Áldásait az Elnök Maharaj az előszóként írt levelében is kifejezte a magyar olvasók felé.
Az első kézzel kötött díszpéldányt 2020 decemberében az Elnök Maharaj kapta meg, ami a Belur Math-ban megtalálható. További példányok találhatóak még a jogtulajdonos Ramakrishna-Vivekananda Center New York-i központjában és a St. Louis-i Vedā nta Society-nél is, hiszen Swami Chetanananda – a St. Louis-i Vedā nta Társaság vezetője – segített évekig az eredeti bengáli mű alapján, hogy a lehető legpontosabb és legérthetőbb magyar fordítás születhessen meg. A könyv tartalomjegyzéke megtalálható a blogon.
A könyv áraként megjelölt 9000 Ft teljes egészében adományként kerül a Ramakrishna Kolostor és Ramakrishna Misszió kalkuttai központjához, az általuk választott célra. Erről és a támogatott ügyről bővebben a blogon lehet olvasni. A youtube csatornán több ingyenesen elérhető magyar feliratos tanítás található.
Oldalszám: 1088
Ár: 9000 Ft
Könyvesboltban nem kapható
Jelenlegi ára: 9 000 Ft
Az aukció vége: 2022-12-22 01:35 .
0 megjegyzés:
Megjegyzés küldése